网师园始建于南宋,初名“渔隐”,清初改为“网师园”,以小巧精雅著称,保持了苏州旧时世家完整的宅、园相连风貌。园以水池为中心,四周布置亭阁轩庭、山石花木,形成明净开朗的园中主景。全园主次分明,富于变化,园内有园,景外有景,建筑虽多而不见拥塞,山池虽小而不觉局促,被认为是苏州古典园林中以少胜多的范例。一九九七年被联合国教科文组织批准列入《世界遗产名录》,二〇〇三年被评为国家AAAA级景区。
兰苏园地处波特兰市唐人街的东北部,是一座集中国传统文化中诗,书,画,琴,花等文人艺术于一体的正宗苏州式园林。“兰”指波特兰,“苏”代表苏州.以此来纪念两城市的姐妹友好关系。“兰”指兰花,“苏”意苏醒。该园占地3700平方米,是苏州与波特兰姐妹城市的友好交流项目,已于2000年9月14日落成开放,彼时波特兰市政府为之举行了盛大的开园庆典。
当地时间7月8日晚,由苏州市人民政府外事办公室和波特兰苏州姐妹城市协会共同策划举办的“游苏式园林 赏昆曲雅韵”——中国昆曲文化展在美国波特兰市苏式园林兰苏园拉开帷幕。本次活动是两市国际友城结好35周年系列活动之一,得到中国驻旧金山总领事馆和江苏省人民政府外事办公室的指导和支持。活动旨在通过推动苏州“江南文化”走出去和开展友城文化交流,增进中美民众相互了解,深化两国人民之间友谊。
苏州园林和昆曲同为世界文化遗产,两种艺术在太平洋彼岸交相辉映。来自江苏省苏州昆剧院的演员们在兰苏园亭台楼阁、流水山石等实景中,表演了昆曲《牡丹亭》惊梦、寻梦、拾画、幽媾等四折曲目,让现场的美国民众零距离感受到苏州古典园林和昆曲艺术等中华优秀传统文化的魅力。
本次活动是两市国际友城结好35周年系列活动之一,得到中国驻旧金山总领事馆和江苏省人民政府外事办公室的指导和支持。活动旨在通过推动苏州“江南文化”走出去和开展友城文化交流,增进中美民众相互了解,深化两国人民之间友谊。