当地时间7月8日晚,由苏州市人民政府外事办公室和波特兰苏州姐妹城市协会共同策划举办的“游苏式园林赏昆曲雅韵”——中国昆曲文化展在美国波特兰市苏式园林兰苏园拉开帷幕。本次活动是两市国际友城结好35周年系列活动之一,得到中国驻旧金山总领事馆和江苏省人民政府外事办公室的指导和支持。活动旨在通过推动苏州“江南文化”走出去和开展友城文化交流,增进中美民众相互了解,深化两国人民之间友谊。
中国驻旧金山总领事张建敏,波特兰市市政委员卡门·卢比奥,波特兰苏州姐妹城市协会会长、“苏州之友”荣誉称号获得者罗伯特·福睿泽等领导和嘉宾应邀出席展览揭幕仪式并致辞。来自波特兰市政厅、波特兰苏州姐妹城市协会董事会、兰苏园董事会,以及当地华人华侨、昆曲艺术爱好者等波特兰市各界友好人士和游客250余人参加此次活动。

张建敏表示,非常高兴来到象征并见证中美友谊的兰苏园,出席中国昆曲文化展开幕式。苏州与波特兰虽远隔大洋,但一经联谊,便彼此守望、携手共进。国之交在于民相亲,中美关系的基础在民间。35年来,两城人民通过友城交流,成为增进中美友谊的坚定使者,为发展中美两国关系做出积极贡献。希望以此次昆曲展为契机,进一步带动两地文化交流,推动两市友好交往结出更多硕果。

卡门·卢比奥代表波特兰市致辞时表示,自结好35年来,两市在文化、教育、经贸等领域交流合作紧密,相互了解和传统友谊不断加深。兰苏园是两市友好交流和深情厚谊的最佳见证,希望以此为桥梁和纽带,推动双方人员友好往来和各领域务实合作,不断造福两市和两市人民。
罗伯特·福睿泽表示,作为从事美中友好事业的民间友好组织,波特兰苏州姐妹城市协会一直致力于推动波特兰市和苏州市的地方友好交往。他表示,协会将以两市友城结好35周年为新起点,继续推动双方人文交流和经贸往来,不断推进两市传统友谊和友好事业发展。
中国昆曲文化展分为昆曲文化、昆曲经典剧目、昆曲走向世界三个部分,图文并茂地介绍了昆曲历史、角色、脸谱、服饰、音乐、经典作品、海外演出交流等内容。
苏州园林和昆曲同为世界文化遗产,两种艺术在太平洋彼岸交相辉映。来自江苏省苏州昆剧院的演员们在兰苏园亭台楼阁、流水山石等实景中,表演了昆曲《牡丹亭》惊梦、寻梦、拾画、幽媾等四折曲目,让现场的美国民众零距离感受到苏州古典园林和昆曲艺术等中华优秀传统文化的魅力。
波特兰市位于美国西海岸,是俄勒冈州最大城市,气候宜人,风景秀丽,被誉为“玫瑰之城”。苏州市与波特兰市1988年正式结为友好城市。结好以来,两座城市在文化、教育、经济等方面交流频繁,合作成果丰硕。2000年9月,以两市名称命名的兰苏园正式落成开园,成为“苏州园林”走向海外的一张靓丽名片。2014年,两市携手获得由中国人民对外友好协会与美国国际姐妹城协会共同颁发的“中美友好城市经贸交流奖”。


